-
1 литейный стержень
литейный стержень м., изготовленный в пескодувной машине geschossener Kern mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > литейный стержень
-
2 литейный стержень
adjeng. Gießereikern, Kern -
3 литейный стержень
-
4 литейный стержень, изготовленный в пескодувной машине
adjeng. geschossener KernУниверсальный русско-немецкий словарь > литейный стержень, изготовленный в пескодувной машине
-
5 непросушенный литейный стержень
непросушенный литейный стержень м. Grünkern m; Grünsandkern mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > непросушенный литейный стержень
-
6 сырой литейный стержень
сырой литейный стержень м. Grünkern m; Grünsandkern mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сырой литейный стержень
-
7 непросушенный литейный стержень
adjeng. Grünkern, GrünsandkernУниверсальный русско-немецкий словарь > непросушенный литейный стержень
-
8 сырой литейный стержень
adjeng. Grünkern, GrünsandkernУниверсальный русско-немецкий словарь > сырой литейный стержень
-
9 стержень
n1) gener. Achse, Knochengerüst, Pfoste, Pfosten, Pinne, Stange, Strunk, Zapfen (часовой стрелки), Schaft (напр. заклёпки, резца), Butz (нарыва)2) geol. Stengel3) liter. Angelpunkt4) botan. Mark5) milit. Druckstück (ударно-спускового механизма реактивного противотанкового гранатомёта), Schießstock (ружейной гранаты)6) eng. (beweglicher) Bolzen, Angel (наковальни), Dorn, Hauptwasser, Probestab, Raumlenker (an Stereokartiergeräten), Rumpf (колонны), Seele, Spindel, Stiel, Ziehdorn, Zain, (литейный) Kern7) construct. Kernstück, Stab (элемент конструкции)8) auto. Stift9) road.wrk. Bolzen, Versuchsstab10) radio. Träger11) textile. Spulenrohr (для бобин)12) electr. Rückschlußschenkel (магнитопровода), Stab, Säule13) oil. Faden14) mech.eng. Stock15) atom. Kern, (топливный) Stab16) weld. Kern (напр., винта), Trennkern17) transf. Kernsaüle, Kernsäule18) nucl.phys. (топливный) Stabelement -
10 просечка
n1) eng. Kerbung (перфокарты), Schlitzen, Stechen, см. просечно-вытяжной лист2) polygr. Stanzen3) textile. Durchbruch, Durchbrüchen (напр., деталей верха обуви), Perforierung, Stahdorn (вышивальной машины)4) philat. Durchstich5) wood. Stanzwerkzeug (шпонопочиночного станка)7) cinema.equip. Einkerbung (напр., на краю плёнки), Kerbe
См. также в других словарях:
литейный стержень — стержень Элемент литейной формы, предназначенный для образования отверстия, полости или иного сложного контура в отливке. Примечание Стержень может быть неразъемным и разъемным, цельным и полым, полым с засыпкой из пористого материала,… … Справочник технического переводчика
ЛИТЕЙНЫЙ СТЕРЖЕНЬ — отъёмный элемент литейной (см.), служащий для образования отверстия или полости любой конфигурации в (см.) как внутри неё, так и в наружных её частях. Изготовляется вручную или на стержневых машинах из специальных жаропрочных стержневых смесей в… … Большая политехническая энциклопедия
литейный стержень — [casting rod] элемент литейной формы для образования отверстия, внутренней полости или сложного контура в отливке. Литейный стержень состоит из рабочей и опорной частей. Рабочая часть воспроизводит контур отливки, поэтому геометрия ее зеркальное… … Энциклопедический словарь по металлургии
Литейный стержень — применяемая в литейном производстве отъёмная часть литейной формы (См. Литейная форма), оформляющая преимущественно внутренние полости отливки. В тех случаях, когда конфигурация литейной модели затрудняет её извлечение из литейной формы,… … Большая советская энциклопедия
ЛИТЕЙНЫЙ СТЕРЖЕНЬ — отъёмная часть литейной формы, оформляющая внутр. полости отливки. В тех случаях, когда конфигурация литейной модели затрудняет её извлечение из литейной формы, Л. с. используют и для формирования нар. частей отливки. Л. с. устанавливают на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Песчаный литейный стержень — Core sand Песчаный литейный стержень. В литье песок для изготовления внутренних стержней, к которому добавляется связующий материал, чтобы получить хорошее сцепление и проницаемость после сушки; обычно клей или глина. (Источник: «Металлы и сплавы … Словарь металлургических терминов
песчаный литейный стержень — В литье — песок для изготовления внутренних стержней, к которому добавляется связующий материал, чтобы получить хорошее сцепление и проницаемость после сушки; обычно клей или глина. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
стержень оправки — [mandrel bar] вспомогательный инструмент трубопрокатного стана для крепления и фиксации короткой оправки в очаге деформации. Стержень оправки полая толстостенная цилиндрическая штанга, внутри которой размещена, как правило, трубка для подвода к… … Энциклопедический словарь по металлургии
Стержень — [rod]: Смотри также: стержень оправки выплавляемый стержень литейный стержень … Энциклопедический словарь по металлургии
СТЕРЖЕНЬ (литейный) — СТЕРЖЕНЬ литейный, отъемная часть литейной формы, предназначенная для образования внутренних, а иногда наружных поверхностей отливки. Стержень устанавливают на опорные поверхности (знаки) литейной формы. Изготовляют из т. н. стержневых смесей… … Энциклопедический словарь
СТЕРЖЕНЬ — литейный отъемная часть литейной формы, предназначенная для образования внутренних, а иногда наружных поверхностей отливки. Стержень устанавливают на опорные поверхности (знаки) литейной формы. Изготовляют из т. н. стержневых смесей (песчано… … Большой Энциклопедический словарь